neko_chan
Male
Malaysia
Saya kini berada di Universiti Hokkaido sejak Oktober 2007 dan sedang melanjutkan pelajaran dalam bidang Kejuruteraan Optik. Tujuan blog ini diwujudkan adalah untuk saya berlatih membaca dan memahami artikel saintifik dan teknikal dalam Bahasa Jepun seterusnya memperkasakan penggunaan Bahasa Melayu dalam bidang sains dan teknologi . Sekiranya anda dapati terjemahan pada satu-satu entri tidak begitu tepat, saya mohon agar dapat diperbaiki dengan memberikan komen anda pada entri tersebut. Marilah sama-sama kita belajar!
   

<< March 2008 >>
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
 01
02 03 04 05 06 07 08
09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

CARA MEMBACA KANJI JEPUN Sila install add-on Rikaichan pada pelayan Mozilla anda untuk membantu anda membaca dan mengetahu makna perkataan Kanji Jepun. Dengan menggunakan fasiliti ini, anda hanya perlu meletakkan kursor anda pada perkataan yang anda ingini dan tetingkap Rikaichan akan terpapar secara automatik. Namun kamus Rikaichan ini hanya terdapat dalam Bahasa Inggeris. :) Anda juga harus sudah menghafal hiragana dan katakana :) --> http://www.polarcloud.com/rikaichan/

Anda adalah pengunjung ke - sejak 17 Mac 2008


If you want to be updated on this weblog Enter your email here:



rss feed




Wednesday, March 19, 2008
化学反応 : tindak balas kimia.

化学反応によって物質の積質が変化する。例えば化合物はその成分元素と違った積質を持つ。化学反応を表示するのに、反応式を用いる。反応式では反応物と生成物を分ける。反応物を左の方に、生成物を右の方に表す。反応には発熱反応が多い。発熱反応においては熱が発生するから、生成物の温度が上がる。生成物が気体である場合、気体の圧力が温度に比例する、圧力も上がる。発生する発が大きいとく、体積が小さいと、圧力が高圧になる。等温においては圧力が体積に反比例するからである。

Sifat suatu bahan berubah dalam tindak balas kimia. Sebagai contoh, sifat sebatian berbeza dengan setiap unsur komposisi yang membentuknya. Persamaan tindak balas digunakan untuk menggambarkan tindak balas kimia. Reaktan ditunjukkan di sebelah kiri manakala produk di sebelah kanan persamaan. Terdapat banyak proses eksoergik berlaku dalam tindak balas. Suhu produk meningkat disebabkan penghasilan haba dalam proses eksoergik. Dalam kes produk berbentuk gas, tekanan gas akan meningkat berkadar langsung dengan suhu. Apabila haba yang dihasilkan besar pada isipadu kecil, tekanan akan menjadi tinggi. Pada keadaan isoterma, tekanan berkadar songsang dengan isipadu.


Posted at 07:08 pm by neko_chan

bapak sufi
March 20, 2008   01:12 AM PDT
 
terjemahan yg dilakukan amat tepat sekali.
 

Leave a Comment:

Name


Homepage (optional)


Comments




Previous Entry Home Next Entry