neko_chan
Male
Malaysia
Saya kini berada di Universiti Hokkaido sejak Oktober 2007 dan sedang melanjutkan pelajaran dalam bidang Kejuruteraan Optik. Tujuan blog ini diwujudkan adalah untuk saya berlatih membaca dan memahami artikel saintifik dan teknikal dalam Bahasa Jepun seterusnya memperkasakan penggunaan Bahasa Melayu dalam bidang sains dan teknologi . Sekiranya anda dapati terjemahan pada satu-satu entri tidak begitu tepat, saya mohon agar dapat diperbaiki dengan memberikan komen anda pada entri tersebut. Marilah sama-sama kita belajar!
   

<< November 2009 >>
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

CARA MEMBACA KANJI JEPUN Sila install add-on Rikaichan pada pelayan Mozilla anda untuk membantu anda membaca dan mengetahu makna perkataan Kanji Jepun. Dengan menggunakan fasiliti ini, anda hanya perlu meletakkan kursor anda pada perkataan yang anda ingini dan tetingkap Rikaichan akan terpapar secara automatik. Namun kamus Rikaichan ini hanya terdapat dalam Bahasa Inggeris. :) Anda juga harus sudah menghafal hiragana dan katakana :) --> http://www.polarcloud.com/rikaichan/

Anda adalah pengunjung ke - sejak 17 Mac 2008


If you want to be updated on this weblog Enter your email here:



rss feed



Wednesday, March 19, 2008
力学 : Mekanik

力学においては力が働くことを学ぶ。力を表示するのにベクトルを用いる。そのベクトルを成分に分ける。二つの力が働くとき、それらの成分を足すことによって、その合力が分かる。物体が働くとき、その速度が変化すると、力が働いたときになる。物体が動かないときでも、力が働くことがある。そのとき働く力の合力が0であるから、物体が動かない。例えば、物体には必ず重力が働く。物体が動かないのは、物体に重力に反対する力が働くからである。重力は物体の質量に比例して働くから、物体が動かないとき、その重力に反対する力の大きさが分かる。それは物体の重さに等しいが、向きが反対の力である。


Tindakan daya dipelajari dalam bidang mekanik. Vektor digunakan untuk mewakili sesuatu daya. Setiap vektor mewakili setiap komponen daya. Apabila dua daya bertindak, daya paduannya adalah hasil tambah setiap komponen daya-daya tadi. Apabila suatu objek bergerak, halajunya akan berubah dan dapatlah difahami bahawa pergerakan ini adalah disebabkan suatu tindakan daya. Namun begitu, terdapat juga tindakan daya yang menyebabkan suatu objek tidak bergerak. Dalam kes ini, daya paduan yang bertindak adalah 0, oleh sebab itu objek tersebut tidak bergerak. Sebagai contoh ialah tindakan graviti ke atas suatu objek. Dalam keadaan objek pegun, terdapat suatu daya yang berlawanan dengan graviti yang bertindak ke atas objek tersebut. Dalam keadaan ini, magnitud daya yang berlawanan dengan graviti tersebut dapat diketahui kerana graviti yang bertindak berkadaran dengan jisim objek. Daya tersebut adalah sama dengan berat objek tetapi berlawanan arah dengan graviti.


Posted at 01:40 pm by neko_chan
Comment (1)  

Tuesday, March 18, 2008
対数 : logarithma

ab=cの式において数cは数aと数bの積である。この積を定めるために対数を用いることができるが、そのためには対数表が要る。はじめに数aと数bのそれぞれの対数を表からとる。つぎにそれらをたす。log a b は log a + log に等しいから、aの対数とbの対数とをたした数がcの対数と同一である。そこで対数表からこの対数に対応する真数をとる。これが数aと数bの積cである。

c adalah hasil darab a dan b dalam persamaan ab=c. Untuk menentukan hasil darab ini, kita boleh menggunakan teknik logarithma. Jadual logarithma diperlukan bagi tujuan ini. Mula-mula, nilai logarithma untuk a dan b diperolehi daripada jadual. Kemudian nilai-nilai ini dicampurkan. Oleh kerana log ab bersamaan dengan log a + log b, maka nilai logarithma c adalah sama dengan hasil tambah nilai logarithma a dan nilai logarithma b. Nilai anti-logarithma yang berkaitan dengan logarithma c tadi di ambil dari jadual dan ianya merupakan hasil darab a dan b.
 

Posted at 12:15 pm by neko_chan
Comment (1)  

Monday, March 17, 2008
化合物-水 : Sebatian - air

化合物の分子を表示するためには分子式を用いる。例えば水を例としてあげると、分子式はH2Oである。水の分子式を定めるために、次の方法を用いた。一定量の水では酸素の量と水素の量とは一定である。実験によって、酸素と水素の重量比がわかる。それわ水素11.19%、酸素88.81%であるこれらの数とそれぞれの元素の原子量との比は11.10と5.55である。これらの数は水の分子中のそれぞれの原子数に比例する。そのため、これらの数の比は水素原子と酸素原子との数の比に等しい。この比は2:1であるから、それで水の分子式をH2Oにすることができるか。このデータだけではできない。これがいわゆる実験である。水の分子式がH2OであるかH4O2であるか、このデータだけではわからない。それをしるためには水の分子量をしる必要がある。水を気化する実験によって、水の分子量が18であることがわかる。それで水の分子式は水の実験式と同じであることがわかる。

Formula molecul digunakan untuk menunjukkan komposisi molekul dalam sesuatu sebatian kimia. Mengambil air sebagai contoh, formula molekulnya ialah H2O. Untuk menentukan formula molekul air, kaedah berikut digunakan. Jisim air yang tetap di mana jisim oksigen dan hidrogen ditmalarkan. Nisbah berat oksigen dan hidrogen diperolehi daripada eksperimen. Didapati bahawa komposisinya ialah 11.19% hidrogen dan 88.81% ialah oksigen. Angka-angka ini menunjukkan unsur atom secara nisbahnya masing ialah 11.10 dan 5.55. Bilangan atom di dalam molekul air adalah berkadaran. Oleh kerana nisbahnya 2:1, maka didapati formula molekul air ialah H2O. Data ini sahaja tidak mencukupi. Ia merupakan ujikaji yang umum. Mungkin formulanya H2O atau H4O, maka data tersebut tidak dapat difahami. Untuk mengetahuinya, adalah penting untuk kita mengetahui jisim molekul air. Melalui ujikaji di mana air digaskan, didapati jisim molekul air ialah 18. Maka didapati formula molekul air dan formula empirikal adalah sama.


Posted at 08:16 pm by neko_chan
Comments (2)  

Previous Page